2
00:00:07,549 --> 00:00:10,676
வாருங்கள், மக்களே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

4
00:00:10,761 --> 00:00:14,096
கார்ல் மற்றும் ஜோயியின் கதையை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

5
00:00:14,181 --> 00:00:17,475
அவர்கள் புணர்ந்த பெண்கள்
அவர்கள் வைத்த பெண்களும்.

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,853
அவர்கள் செய்த காதலின் கதை இது.

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,109
இப்போது, உற்சாகமடைய வேண்டாம்
பொறுமையாக இருங்கள், தயவுசெய்து.

8
00:00:27,194 --> 00:00:30,404
உங்கள் காதலரின் முழங்காலில் உங்கள் கையை வைக்கவும்.

9
00:00:30,489 --> 00:00:33,824
மேலும் படத்தின் போது வாய்ப்பு கிடைத்தால்.

10
00:00:33,909 --> 00:00:37,119
அவள் கால்சட்டைக்குள் உங்கள் கையை வைக்கவும்.

11
00:00:37,204 --> 00:00:38,663
ஓ

12
00:00:38,747 --> 00:00:43,668
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

13
00:00:43,752 --> 00:00:45,336
ஓ

14
00:00:45,420 --> 00:00:51,092
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

15
00:00:52,094 --> 00:00:55,054
இப்போது நீங்கள் பார்க்க தயாராக இருக்கலாம்.

16
00:00:55,138 --> 00:00:58,432
கிளிச்சி என்ற இடத்தின் கதை.

17
00:00:58,517 --> 00:01:01,727
எனவே வாருங்கள், சிறிது நேரம் செலவிடுவோம்.

18
00:01:01,812 --> 00:01:05,064
ஜோயி மற்றும் அவரது பிரெஞ்சு நண்பர் கார்ல் ஆகியோருடன்.

19
00:01:05,148 --> 00:01:06,565
ஓ

20
00:01:06,650 --> 00:01:11,445
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

21
00:01:11,530 --> 00:01:13,239
ஓ

22
00:01:13,323 --> 00:01:18,327
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

23
00:01:18,412 --> 00:01:19,870
ஓ

24
00:01:19,955 --> 00:01:23,124
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

25
00:01:25,002 --> 00:01:26,335
ஓ

26
00:01:26,420 --> 00:01:30,381
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

27
00:02:00,871 --> 00:02:01,551
ஜென்டில்மேன்.

28
00:02:07,794 --> 00:02:11,255
எனக்கு எவ்வளவு தருவீர்கள்
இன்றிரவு உன்னுடன் தங்கியதற்காக?

29
00:02:11,339 --> 00:02:16,510
நான் இருக்க வேண்டும், உண்மையில்,
எனது வாடகைக்கு 200 பிராங்குகள்,

30
00:02:16,595 --> 00:02:18,512
நாளை வரவேண்டியது.

31
00:02:20,766 --> 00:02:23,392
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் நான் செய்வேன்.

32
00:02:23,477 --> 00:02:26,937
நான் உன்னை உறிஞ்சி எடுக்க விரும்பினால்,

33
00:02:27,022 --> 00:02:29,899
அல்லது நீங்கள் என்னை விரும்பினால்
அதை நாய் நாகரீகமாக செய்ய,

34
00:02:29,983 --> 00:02:32,443
எனக்கு எல்லாமே ஒன்றுதான்.

35
00:02:33,570 --> 00:02:37,865
என் மார்பகங்கள் இன்னும் உறுதியாக உள்ளன
மற்றும் உற்சாகமான.

36
00:02:41,411 --> 00:02:43,011
பார்க்கவா?

37
00:02:48,001 --> 00:02:52,421
1,000 பிராங்குகள் செலுத்தும் ஆண்களை நான் அறிவேன்
என்னுடன் தூங்க,

38
00:02:52,506 --> 00:02:55,841
ஆனால் நான் கவலைப்பட முடியாது
அவர்களை வேட்டையாடுகிறது.

39
00:03:10,857 --> 00:03:13,150
உங்கள் நண்பரிடம் தயாராக சொல்லுங்கள்.

40
00:03:13,235 --> 00:03:15,694
நான் முதலில் அவனுடன் படுப்பேன்.

41
00:03:22,035 --> 00:03:24,161
நேரம் என்ன?

42
00:03:33,672 --> 00:03:36,799
என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்பது நல்லது.
இல்லை! நீ போ.

43
00:03:36,883 --> 00:03:38,801
நான் அவளைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.

44
00:03:38,885 --> 00:03:41,720
ம்ம். சரி.

45
00:03:47,310 --> 00:03:50,229
அவள் மனம் விட்டு இருக்க வேண்டும்.

46
00:03:50,313 --> 00:03:52,731
அவள் சுவர்களை பூசுகிறாள்
அவளுடைய கவிதைகளுடன். பார்.

47
00:04:10,709 --> 00:04:12,585
"போகாஹொண்டாஸ்."

48
00:04:13,753 --> 00:04:15,838
கிளாரி டி டெர்ரே.

49
00:04:15,922 --> 00:04:19,091
"இது பிபிசி வீட்டுச் சேவை."

50
00:04:23,597 --> 00:04:26,807
"சட்டௌ. பிக்காசோ."

51
00:04:28,059 --> 00:04:29,560
என் மூக்கு சிவப்பு.

52
00:04:33,481 --> 00:04:36,275
சந்திரன் கீழே உள்ளது.

53
00:04:53,960 --> 00:04:54,460
பால்சாக்.

54
00:04:58,215 --> 00:05:00,633
டி கோல்!

55
00:05:06,223 --> 00:05:09,808
பால்சாக். பால்சாக்.

56
00:05:09,893 --> 00:05:12,603
"ஷேக்ஸ்பியர்?"

57
00:05:12,687 --> 00:05:15,064
இங்கே.

58
00:05:15,148 --> 00:05:16,899
அட, 200 பிராங்குகள்.

59
00:05:16,983 --> 00:05:19,276
ஓ!

60
00:05:19,361 --> 00:05:21,278
என்ன?

61
00:05:21,363 --> 00:05:23,572
"கவ்பாய்."

62
00:05:26,660 --> 00:05:29,370
"சிட் தி ஃபக்கிங் பிரிட்டிஷ்."

63
00:05:29,454 --> 00:05:31,163
சரி.

64
00:05:35,460 --> 00:05:38,379
"வளைகுடா நீரோடை."

65
00:05:40,340 --> 00:05:42,675
இல்லை, இல்லை, முதலில் நான்!
அவள் ஆபத்தானவள்!

66
00:07:04,174 --> 00:07:06,175
மது.

67
00:07:06,259 --> 00:07:08,260
காகிதம் மற்றும் பென்சில்.

68
00:07:11,306 --> 00:07:14,516
சரி, ஐயா,
என் ரிவால்வர்.

69
00:07:14,601 --> 00:07:17,269
- என்ன?
- என் கருப்பு பையில் உள்ளது.

70
00:07:17,354 --> 00:07:19,938
யாரையோ சுடுவது போல் உணர்கிறேன்.

71
00:07:20,023 --> 00:07:22,858
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருந்தது
உங்கள் 200 பிராங்குகளுக்கு.

72
00:07:22,942 --> 00:07:24,943
இப்போது என் முறை!

73
00:07:25,070 --> 00:07:28,197
ஜோயி! இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
அவள் பையில் துப்பாக்கி!

74
00:07:28,281 --> 00:07:31,408
ஜோயி, இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
அவள் பையில் ஒரு துப்பாக்கி-ஓ!

75
00:07:31,493 --> 00:07:34,411
ஐயோ! ஐயோ!

76
00:07:34,496 --> 00:07:37,456
ஐயோ! இயேசு கிறிஸ்து!

77
00:07:43,129 --> 00:07:45,672
ஐயோ!

78
00:07:45,757 --> 00:07:48,842
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

79
00:07:52,806 --> 00:07:54,598
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

80
00:07:58,353 --> 00:08:02,189
ஜோயி! ஜோயி!
அவள் மீது தண்ணீர் எறியுங்கள்! விரைவு!

81
00:08:02,273 --> 00:08:04,608
அவளுக்குப் பொருத்தமாகப் போகிறது!

82
00:08:14,702 --> 00:08:17,663
மன்னிக்கவும்.
E-E-மன்னிக்கவும், தாய்மார்களே.

83
00:08:19,374 --> 00:08:22,000
நான் மிகவும்... பதட்டமாக இருக்கிறேன்...

84
00:08:22,085 --> 00:08:23,836
இன்று மாலை.

85
00:11:33,568 --> 00:11:35,861
இல்லை

86
00:11:48,833 --> 00:11:51,710
- அமெரிக்கன்?
- ஆமாம்.

87
00:11:51,794 --> 00:11:55,839
நான் இங்கு அறியப்பட விரும்பவில்லை.
புரிகிறதா?

88
00:11:55,923 --> 00:11:57,507
நீங்கள் ஒரு ஃபாக்ஸ் பாஸ் செய்துள்ளீர்கள்.

89
00:12:02,889 --> 00:12:06,475
ஓ, இது ஒன்று.
இது உண்மையில் பிரெஞ்சு மொழியா?

90
00:12:09,479 --> 00:12:11,647
ஓ, இது அருமையான பிரஞ்சு.

91
00:12:11,731 --> 00:12:13,857
இன்னும் அது இல்லை.

92
00:12:15,234 --> 00:12:16,443
அதாவது...

93
00:12:16,569 --> 00:12:19,655
நான் அவ்வளவு புத்தகங்கள் படிப்பதில்லை.

94
00:12:19,739 --> 00:12:22,240
பலவீனமான என் மூளைக்கு இது மிகவும் அதிகம்.

95
00:12:23,284 --> 00:12:26,411
இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
வாழ்க்கையில் செய்ய.

96
00:12:28,915 --> 00:12:31,208
மிகவும் கொழுப்பு?

97
00:12:34,462 --> 00:12:38,048
நீங்கள் அற்புதம்.
நீங்கள் ஒரு ரெனோயர் போன்றவர்.

98
00:12:39,926 --> 00:12:41,134
ரெனோயர்?

99
00:12:49,143 --> 00:12:50,811
ரெனோயர்?

100
00:18:28,315 --> 00:18:31,317
நாம் போகிறோமா
ஒருவரையொருவர் அதிகம் பார்க்கவா?

101
00:18:36,449 --> 00:18:39,242
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்.

102
00:18:39,326 --> 00:18:42,370
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

103
00:18:42,455 --> 00:18:44,372
நான் கேட்டால் செய்வீர்களா?

104
00:18:44,457 --> 00:18:46,666
நிச்சயமாக. ஆனால் எப்படி?

105
00:18:46,751 --> 00:18:48,626
அதாவது பணம்.

106
00:18:48,711 --> 00:18:50,420
ஓ

107
00:19:04,477 --> 00:19:06,311
இங்கே.

108
00:19:06,395 --> 00:19:08,396
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்.

109
00:19:08,481 --> 00:19:10,482
நான் செய்யக்கூடியது இதுவே சிறந்தது.

110
00:26:21,038 --> 00:26:22,371
சீதை!

111
00:26:24,917 --> 00:26:26,626
அடடா.

112
00:26:55,614 --> 00:26:57,073
நிறுத்து.

113
00:27:28,772 --> 00:27:30,523
நிறுத்து.

114
00:27:30,607 --> 00:27:32,441
நிறுத்து.

115
00:27:32,526 --> 00:27:34,527
மலம். நிறுத்து!

116
00:27:36,154 --> 00:27:38,573
நிறுத்து. நிறுத்து.

117
00:27:38,657 --> 00:27:40,157
நிறுத்து!

118
00:27:53,839 --> 00:27:55,548
அது போதும்.

119
00:28:16,111 --> 00:28:18,029
கார்ல்?

120
00:28:18,113 --> 00:28:19,780
கார்ல், அது நீங்களா?

121
00:28:21,325 --> 00:28:23,618
கார்ல்?

122
00:28:23,702 --> 00:28:25,995
ஏய், கார்ல்!

123
00:28:26,079 --> 00:28:27,538
எனக்கு பசிக்கிறது!

124
00:28:27,623 --> 00:28:29,498
ஓ! எனவே நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்!

125
00:28:29,625 --> 00:28:33,502
என்ன விஷயம்? உடம்பு சரியில்லையா?
இல்லை, எனக்கு பசியாக இருக்கிறது. பேராசை கொண்ட.

126
00:28:33,629 --> 00:28:36,255
உங்களுக்கு ஏதாவது மாற்றம் உண்டா? இல்லை.
நான் சுத்தம் செய்துவிட்டேன்.

127
00:28:36,381 --> 00:28:40,009
ஒரு பிராங்க் கூட இல்லையா? கவலைப்படாதே
இப்போது பிராங்க்ஸ் பற்றி.

128
00:28:41,345 --> 00:28:43,346
நான் என்னுடன் ஒரு பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன்.

129
00:28:43,430 --> 00:28:47,183
அவளுக்கு 14 வயதுக்கு மேல் இருக்க முடியாது.
ஆனால் அவளுக்கு 17 வயது என்று சொல்கிறாள்.

130
00:28:47,267 --> 00:28:49,977
நான் அவளுக்கு ஒரு லே கொடுத்தேன்!

131
00:28:50,062 --> 00:28:53,022
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?
நான் அவளுக்கு ஒரு லே கொடுத்தேன்!

132
00:28:53,148 --> 00:28:55,775
ஆமாம், ஆமாம். ஒரு லே, ஆம்?

133
00:28:55,859 --> 00:28:57,526
அவள் கன்னிப்பெண்.

134
00:28:57,653 --> 00:28:59,862
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், அவள் இருந்தாள்.

135
00:28:59,946 --> 00:29:02,156
பார்க்க வேண்டுமா
தாள்களில்?

136
00:29:02,240 --> 00:29:04,533
நான் வேண்டும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
இப்போது அவற்றை தூக்கி எறியுங்கள்.

137
00:29:04,618 --> 00:29:08,621
என்னால் அவர்களை சலவைக்கு அனுப்ப முடியாது. அவர்கள் விரும்பினர்
நான் குற்றம் செய்ததாக சந்தேகிக்கிறேன்.

138
00:29:13,293 --> 00:29:14,794
ஏய், ஜோயி.

139
00:29:17,547 --> 00:29:18,881
ஜோயி?

140
00:29:18,965 --> 00:29:20,716
நான் உள்ளே வரலாமா?

141
00:29:20,801 --> 00:29:24,136
நீங்கள் கோலெட்டைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
நான் அவளை உனக்குக் காட்டுகிறேன்.

142
00:29:28,016 --> 00:29:30,017
கொஞ்சம் வெளிச்சம் போடுங்க ஜோயி.

143
00:29:31,937 --> 00:29:34,146
இது கோலெட்.

144
00:29:34,231 --> 00:29:35,898
அவள் தான்.

145
00:29:41,321 --> 00:29:44,073
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அவளுக்கு, ஜோயி.

146
00:29:44,157 --> 00:29:46,200
அவளுக்கு தங்க இடம் இல்லை.

147
00:29:46,284 --> 00:29:49,453
நான் அவளை தெருவில் கண்டேன்,
ஒரு மயக்கத்தில் சுற்றி நடக்கிறார்.

148
00:29:49,538 --> 00:29:53,916
கொஞ்சம் மனச்சோர்வு, நான் நினைத்தேன்
முதலில், ஆனால் அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

149
00:29:54,000 --> 00:29:57,002
அவள் மிகவும் பிரகாசமாக இல்லை,
ஆனால் அவள் ஒரு நல்ல வகை.

150
00:29:57,087 --> 00:29:58,796
ஒருவேளை நல்ல குடும்பத்தில் இருந்து வந்திருக்கலாம்.

151
00:29:58,880 --> 00:30:00,715
அவள் ஒரு குழந்தை. நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

152
00:30:02,592 --> 00:30:05,594
ஒருவேளை நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வேன்
அவள் வயது வந்ததும்.

153
00:30:05,679 --> 00:30:09,849
எப்படியிருந்தாலும், நான் எனது கடைசி சதத்தை செலவிட்டேன்
அவளுக்கு சாப்பாடு வாங்கி தருகிறேன்.

154
00:30:09,933 --> 00:30:12,560
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது மிகவும் மோசமானது
இரவு உணவு இல்லாமல் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

155
00:30:12,644 --> 00:30:14,228
நீங்கள் எங்களுடன் இருந்திருக்க வேண்டும்.

156
00:30:14,312 --> 00:30:19,525
எங்களிடம் சிப்பிகள், இறால், இரால் இருந்தது
மற்றும் ஒரு அற்புதமான மது.

157
00:30:19,609 --> 00:30:21,402
அது ஒரு சாப்லிஸ், ஆண்டு 19...

158
00:30:21,486 --> 00:30:24,155
ஆண்டைக் குடு!
எனக்கு பசிக்கிறது! எனக்கு பணம் வேண்டும்!

159
00:30:24,239 --> 00:30:26,615
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நிதானமாக எடுத்துக்கொள் ஜோயி.

160
00:30:26,700 --> 00:30:29,076
என்னிடம் எப்போதும் சில பிராங்குகள் உள்ளன
அவசரத்திற்காக.

161
00:30:29,161 --> 00:30:31,537
கவலைப்படாதே.
இங்கே ஒன்று அல்லது இரண்டு இருக்கும்.

162
00:30:32,539 --> 00:30:34,331
"போஞ்சோர்," கோலெட் என்று சொல்லுங்கள்.

163
00:30:35,500 --> 00:30:37,543
கோலெட்.

164
00:30:37,627 --> 00:30:40,337
இது கோலெட்.
அவளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

165
00:30:40,422 --> 00:30:43,048
அவள் ஒரு சிறிய முட்டாள்,
ஆனால் அந்த மார்பகங்களைப் பாருங்கள்.

166
00:30:43,133 --> 00:30:45,676
அவளுக்கு 17 வயது என்று நான் நம்பவில்லை.
ஆனால் அவள் சத்தியம் செய்கிறாள்!

167
00:30:45,761 --> 00:30:47,261
இங்கே பார்.

168
00:30:48,430 --> 00:30:51,140
14 க்கு மிகவும் பழுத்துள்ளது.

169
00:30:53,935 --> 00:30:56,687
நிச்சயமாக நான் பிரஞ்சு, கோலெட்.

170
00:30:56,772 --> 00:30:58,773
நாங்கள் பெல்ஜியம் பேசுவதில்லை.

171
00:30:59,775 --> 00:31:01,692
அவள் சில நேரங்களில் மெதுவாக இருக்கலாம்,

172
00:31:01,777 --> 00:31:04,445
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
எங்கள் தாள்களைப் பாருங்கள்.

173
00:31:04,529 --> 00:31:06,530
பின்னர் அவளை கழுவச் செய்யுங்கள்.

174
00:31:08,116 --> 00:31:10,618
போதும் போதும்
அவள் இங்கே செய்ய முடியும்.

175
00:31:10,702 --> 00:31:14,747
எனவே அவள் தங்க வேண்டுமா? அது சட்டவிரோதமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
இதற்காக நாம் சிறைக்கு செல்லலாம்.

176
00:31:14,831 --> 00:31:17,124
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

177
00:31:17,209 --> 00:31:19,293
அவர் ஆங்கிலேயர்.

178
00:31:19,377 --> 00:31:21,587
இப்போது விடைபெறுங்கள்.

179
00:31:23,882 --> 00:31:25,800
இயேசு. அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

180
00:31:25,884 --> 00:31:27,343
அவளைப் பூட்டி வைத்திருங்கள்.

181
00:31:27,427 --> 00:31:30,346
எதற்கு நான் பொறுப்பேற்கப் போவதில்லை
நீங்கள் தொலைவில் இருக்கும்போது இங்கே நடக்கும்.

182
00:31:30,430 --> 00:31:31,847
இப்போது வெளியேறு!

183
00:31:35,894 --> 00:31:37,561
வெளியே!

184
00:31:38,897 --> 00:31:43,150
ம்ம். எங்களுக்கு ஒரு தீவிரம் உள்ளது
எங்கள் கையில் பிரச்சனை, ஜோயி.

185
00:31:43,235 --> 00:31:45,486
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

186
00:31:45,570 --> 00:31:47,822
அவளை விழ விட முடியாது
காவல்துறையின் கைகளில்.

187
00:31:47,906 --> 00:31:49,949
நாம் செய்தால்,
அவர்கள் அவளை அனுப்பிவிடுவார்கள்.

188
00:31:50,075 --> 00:31:52,660
மேலும் எங்களையும் அனுப்பி விடுவார்கள்.
ஆம்.

189
00:31:52,744 --> 00:31:56,413
விஷயம் என்னவென்றால்
வரவேற்பாளரிடம் என்ன சொல்வது.

190
00:31:57,707 --> 00:32:00,751
ஒருவேளை நான் அவள் ஒரு என்று சொல்வேன்
எனது உறவினர் இங்கு விஜயம் செய்துள்ளார்.

191
00:32:02,295 --> 00:32:05,548
நான் வேலைக்குச் செல்லும் இரவுகள்
நீ அவளை திரைப்படத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறாய்

192
00:32:05,632 --> 00:32:08,008
அல்லது அவளை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

193
00:32:08,093 --> 00:32:10,970
நீங்கள் அவளுக்கு புவியியல் கற்பிக்கலாம்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

194
00:32:11,096 --> 00:32:13,681
மேலும், நீங்கள் உங்கள் பிரெஞ்சு மொழியை மேம்படுத்துவீர்கள்.
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

195
00:32:13,765 --> 00:32:17,601
ஆனால் கடவுளின் பொருட்டு, நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அவளைத் தட்டாதே.

196
00:32:17,686 --> 00:32:19,854
கருக்கலைப்பு பற்றி யோசிக்க முடியாது
இப்போதே.

197
00:32:19,938 --> 00:32:23,232
எப்படியும் எனக்கு எங்கே என்று தெரியவில்லை
எனது ஹங்கேரிய மருத்துவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

198
00:32:23,316 --> 00:32:25,317
நல்ல இரவு.

199
00:32:29,155 --> 00:32:30,656
ஏய், ஜோயி.

200
00:32:31,950 --> 00:32:35,494
அந்த பெண்களை ஞாபகம் இருக்கிறதா
பிளேஸ் பிளாஞ்சில் உள்ள உணவகத்திலிருந்து?

201
00:32:35,579 --> 00:32:40,833
பெரிய, உயரமான, மெல்லிய, கருப்பு முடி என்று நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீளமான சிகரெட் பிடித்த பெண்ணா?

202
00:32:40,917 --> 00:32:43,878
மற்றும் - மற்றும் பெரிய, பொன்னிற,
பல்பஸ் ஜெர்மன் ஒன்று...

203
00:32:43,962 --> 00:32:46,630
என்று ஒரு மூலையில் அமர்ந்துகொண்டார்
இரவு முழுவதும் சிரிப்பதா?

204
00:32:46,715 --> 00:32:49,842
பின்னர் அமெரிக்கர்
சிவப்பு முடியுடன்?

205
00:32:55,307 --> 00:32:58,726
ஓட்டலில் இருந்து இரண்டு பெண்கள் இருந்தனர்.

206
00:32:58,810 --> 00:33:02,187
ஒரு நாள் இருவரையும் அழைத்து வந்தோம்.

207
00:33:02,272 --> 00:33:04,690
இருவரையும் எங்கள் பிளாட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றோம்.

208
00:33:04,774 --> 00:33:08,527
மற்றும் சிவந்த தலை கொண்டவர்
கார்ல் கிளாப் கொடுத்தார்.

209
00:33:08,612 --> 00:33:10,112
ஓ

210
00:33:10,196 --> 00:33:15,326
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

211
00:33:15,410 --> 00:33:17,077
ஓ

212
00:33:17,162 --> 00:33:22,333
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

213
00:33:29,132 --> 00:33:31,550
கருமையான கூந்தல் பெண் தனது ஷூவை கழற்றினாள்.

214
00:33:32,177 --> 00:33:35,554
அவள் ஜோயை பார்த்து சிரித்தாள்
பின்னர் அவள் கடந்துவிட்டாள்.

215
00:33:35,639 --> 00:33:38,724
அவர் தனது அதிர்ஷ்டத்தைத் தவிர எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தார்.

216
00:33:38,808 --> 00:33:42,186
ஜமைக்காவைச் சேர்ந்த ஒருத்தர் ஃபக் செய்ய மாட்டார்.

217
00:33:42,270 --> 00:33:43,812
ஓ

218
00:33:43,897 --> 00:33:48,859
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

219
00:33:48,944 --> 00:33:50,486
ஓ

220
00:33:50,570 --> 00:33:55,741
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

221
00:33:55,867 --> 00:33:58,369
இப்போது, ​​வாருங்கள். பல் துலக்கு.
நல்ல பெண்ணாக இரு.

222
00:33:58,495 --> 00:34:01,121
இப்படி செய். மேலே, கீழே, மேலே, கீழே.
மேலே, கீழே.

223
00:34:01,247 --> 00:34:05,250
மேலே, கீழே. அவ்வளவுதான். மேலே, கீழே, மேலே, கீழே.
இல்லை, தலையால் அல்ல.

224
00:34:05,377 --> 00:34:08,337
வெறும் தூரிகை. வெறும் தூரிகை.
ம்ம்? மேலே, கீழே. வாருங்கள்.

225
00:34:08,421 --> 00:34:11,924
மளிகைக் கடையிலிருந்து சோகமான கண்களைக் கொண்ட பெண்.

226
00:34:12,008 --> 00:34:15,344
அவரது அமெரிக்க கணவர்
அவளை இனி காதலிக்கவில்லை.

227
00:34:15,428 --> 00:34:17,972
அவன் அவளை கைவிட்டான்
அவன் மறைந்து போனான்.

228
00:34:18,056 --> 00:34:21,850
அவள் இப்போது ஆங்கிலம் பேச விரும்புகிறாள்
இரவும் பகலும்.

229
00:34:21,935 --> 00:34:23,310
ஓ

230
00:34:23,395 --> 00:34:28,148
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

231
00:34:28,233 --> 00:34:29,775
ஓ

232
00:34:29,859 --> 00:34:35,815
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

233
00:34:36,199 --> 00:34:39,368
அவர்கள் ஒரு திரைப்படத்திற்குச் செல்வார்கள்
பின்னர் ஒரு நடைக்கு.

234
00:34:39,452 --> 00:34:42,204
மற்றும் அபார்ட்மெண்ட்
சில வேடிக்கை மற்றும் பேச்சுக்காக.

235
00:34:42,288 --> 00:34:46,000
அவள் ஒருத்தியுடன் படுத்துக் கொள்வாள்
அல்லது அவள் மற்றவருடன் தூங்குவாள்.

236
00:34:46,084 --> 00:34:49,336
அவர்கள் ஆங்கிலம் பேசும் வரை
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.

237
00:34:49,421 --> 00:34:50,879
ஓ

238
00:34:50,964 --> 00:34:55,634
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

239
00:34:55,719 --> 00:34:57,344
ஓ

240
00:34:57,429 --> 00:35:02,975
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

241
00:35:10,275 --> 00:35:12,651
அது கார்லா?

242
00:35:12,736 --> 00:35:15,279
அது கார்லா?

243
00:35:15,363 --> 00:35:17,072
ஆங்கிலத்தில் சொல்லுங்கள்.

244
00:35:17,157 --> 00:35:19,992
லிட்டில் கோலெட் அவளுக்கு புத்தி இல்லை.

245
00:35:20,076 --> 00:35:22,870
அவள் பேண்ட் இல்லாமல் காலை உணவை பரிமாறினாள்.

246
00:35:22,954 --> 00:35:26,498
காபியைக் கெடுக்கிறது
முட்டைகளை எரித்தல்.

247
00:35:26,583 --> 00:35:29,668
அவளுடைய மூளைகள் அனைத்தும் அவள் கால்களுக்கு நடுவே உள்ளன.

248
00:35:29,753 --> 00:35:31,837
ஓ

249
00:35:31,921 --> 00:35:36,216
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

250
00:35:36,301 --> 00:35:37,926
ஓ

251
00:35:38,011 --> 00:35:43,958
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

252
00:35:44,642 --> 00:35:47,186
குழந்தை கோலெட் அவள் வளர்ந்துவிட்டாள்.

253
00:35:47,270 --> 00:35:51,440
தரையைத் துடைப்பது, தொட்டியைக் கழுவுவது.

254
00:35:51,524 --> 00:35:54,234
பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்தல்
மற்றும் துணிகளை சலவை செய்தல்.

255
00:35:54,319 --> 00:35:57,821
அவள் என்ன நினைக்கிறாள்
கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்.

256
00:35:57,906 --> 00:35:59,406
ஓ

257
00:35:59,491 --> 00:36:03,911
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

258
00:36:03,995 --> 00:36:05,704
ஓ

259
00:36:05,789 --> 00:36:10,834
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

260
00:36:36,778 --> 00:36:39,613
அப்போது ஜீன் இருந்தாள்
ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூனில் இருந்து.

261
00:36:39,697 --> 00:36:42,783
மது பாட்டில்களைக் கொண்டு வருதல்
அவர்களின் அறை வரை.

262
00:36:42,867 --> 00:36:46,120
அவர்கள் அவளது மார்பகங்களை கசக்க முடியும்
மற்றும் அவள் கிராக் தேய்க்க.

263
00:36:46,204 --> 00:36:49,414
ஆனால் குடுத்த எண்ணம்
அவளை மிகவும் பைத்தியமாக்கியது.

264
00:36:49,499 --> 00:36:51,125
ஓ

265
00:36:51,209 --> 00:36:55,712
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

266
00:36:55,797 --> 00:36:57,381
ஓ

267
00:36:57,465 --> 00:37:03,371
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

268
00:37:04,055 --> 00:37:06,640
அவளது குட்டிக்குள் மெல்ல ஒரு எண்ணம்.

269
00:37:06,724 --> 00:37:09,977
அவள் எப்போதும் தொடங்குவாள்
இடத்தை உடைக்க.

270
00:37:10,061 --> 00:37:13,397
அவள் அழுவாள், அலறுவாள்
மற்றும் அலறல் மற்றும் அழ.

271
00:37:13,481 --> 00:37:16,108
பின்னர் மற்றொரு முயற்சிக்கு திரும்பி வாருங்கள்.

272
00:37:17,277 --> 00:37:18,527
ஓ

273
00:37:18,611 --> 00:37:22,948
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

274
00:37:23,032 --> 00:37:24,575
ஓ

275
00:37:24,659 --> 00:37:30,164
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

276
00:37:31,166 --> 00:37:32,583
ஓ

277
00:37:32,667 --> 00:37:37,462
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

278
00:37:37,547 --> 00:37:39,047
ஓ

279
00:37:39,132 --> 00:37:44,761
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

280
00:37:45,763 --> 00:37:47,139
ஓ

281
00:37:47,223 --> 00:37:53,104
கிளிச்சியில் அமைதியான நாட்கள்.

282
00:37:56,941 --> 00:37:59,610
ஏய், கோலெட்டைப் பார்.

283
00:37:59,694 --> 00:38:03,530
வீடற்ற வைஃப்-கம்-காம்பினேஷன்
சிண்ட்ரெல்லா, காமக்கிழத்தி மற்றும் சமையல்காரர்.

284
00:38:10,371 --> 00:38:14,124
சில நேரங்களில் அவள் நாட்கள் காணாமல் போகிறாள்.
ஏன் என்று அவள் எங்களிடம் கூறுவதில்லை.

285
00:38:15,084 --> 00:38:17,920
ஒருமுறை நாங்கள் அவளை ஒரு நாள் முழுவதும் பின்தொடர்ந்தோம்.

286
00:38:18,004 --> 00:38:21,715
மிருகத்தைப் பின்தொடர்வது போல் இருந்தது
அல்லது தூக்கத்தில் நடப்பவர்.

287
00:38:21,799 --> 00:38:25,344
அவள் செய்ததெல்லாம் இலக்கில்லாமல் அலைவதுதான்
ஒரு தெருவில் இருந்து மற்றொரு தெருவிற்கு,

288
00:38:25,428 --> 00:38:30,474
கடை ஜன்னல்களை உற்றுப் பார்ப்பதை நிறுத்தி,
பறவைகள் மத்தியில் ஒரு பெஞ்சில் ஓய்வெடுத்து,

289
00:38:30,558 --> 00:38:34,978
லாலிபாப்ஸ் வாங்குவது, நிற்பது
ஒரு மயக்கத்தில் இருப்பது போல் நிமிடங்கள்

290
00:38:35,063 --> 00:38:38,649
பின்னர் மீண்டும் வேலைநிறுத்தம்
அதே நோக்கமற்ற பாணியில்.

291
00:38:39,442 --> 00:38:41,276
நாங்கள் அவளை பல மணி நேரம் பின்தொடர்ந்தோம்,

292
00:38:41,361 --> 00:38:44,446
அதைத் தவிர வேறு எதையும் கண்டறிய
எங்கள் கைகளில் ஒரு குழந்தை இருந்தது.

293
00:39:01,005 --> 00:39:04,007
ஹா

294
00:41:31,114 --> 00:41:34,032
அவள் இப்போது என்ன செய்ய நினைக்கிறாள்?
தொடர்ந்து நடக்கவும், நான் நினைக்கிறேன்.

295
00:41:34,117 --> 00:41:36,660
ஆனால் அவள் அதை நீண்ட காலமாக செய்தாள்.

296
00:41:37,954 --> 00:41:41,248
நான் பேப்பர் வேலையில் இருக்கும்போது,
நீ அவளை ஃபக் செய்ய வேண்டும்.

297
00:41:41,332 --> 00:41:44,209
உனக்கு தெரியும், அவளால் முடியும்
இரவு முழுவதும் அவளது மூளையைக் குலைக்க...

298
00:41:44,293 --> 00:41:46,420
மேலும் தயாராக இருங்கள்
காலையில்.

299
00:41:46,504 --> 00:41:49,214
நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
இந்த வழியில் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திரு.

300
00:41:49,298 --> 00:41:52,300
இதனால் எனது எழுத்துக்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்
ஏனெனில் அந்த குட்டி நாய்.

301
00:41:52,385 --> 00:41:55,637
நான் ஏற்கனவே ஒவ்வொரு நாளும் செய்துவிட்டேன்
ஒரு வாரம் முழுவதும்.

302
00:41:55,721 --> 00:41:59,099
அவள் மூளை முழுவதையும் அவளது கண்ணில் வைத்திருக்கிறாள்,
சிறிய அரை புத்தி.

303
00:41:59,183 --> 00:42:02,102
ஆனால் நீங்கள் இந்த வாரம் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
அவள் வயது வந்ததும் அவளை திருமணம் செய்வான்.

304
00:42:02,186 --> 00:42:04,604
ஆனால் நிச்சயமாக, ஜோயி.
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

305
00:42:04,689 --> 00:42:06,606
அவள் ஒரு குழந்தை.

306
00:42:06,691 --> 00:42:09,943
அவள் மிகவும் எளிமையானவள்
மற்றும் மிகவும் அழகான.

307
00:42:11,654 --> 00:42:14,865
அவளைப் பார், ஜோயி.
பார். பார், பார்!

308
00:42:16,242 --> 00:42:18,910
அவள் போய்விட்டாள். காணாமல் போனது.

309
00:42:20,830 --> 00:42:24,040
அவள் மறைந்திருக்க முடியாது.
யாரும் காணாமல் போவதில்லை.

310
00:42:24,125 --> 00:42:25,792
அது நடக்கும்.

311
00:42:35,970 --> 00:42:39,431
அவளுடைய பெற்றோர் என்று நம்புகிறேன்
அவளை காணவில்லை. அல்லது காவல்துறை.

312
00:42:39,515 --> 00:42:42,684
ஜோய், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இதுவே முடிவு.

313
00:42:42,768 --> 00:42:46,146
உடன் வருவார்கள்
விரைவில் எனக்கும், உங்களுக்கும்.

314
00:42:47,815 --> 00:42:49,900
நான் அவ்வளவு சீரியஸாக இல்லை
கோலெட் பற்றி.

315
00:42:50,026 --> 00:42:52,736
அவளுக்கு என் மீது ஈர்ப்பு இல்லை.

316
00:42:52,820 --> 00:42:55,071
நான் நிஸ்ஸை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

317
00:42:57,074 --> 00:42:58,742
நான் அவளை காதலிக்கிறேன்.

318
00:42:58,826 --> 00:43:00,577
நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தோம்.

319
00:43:00,661 --> 00:43:04,498
கோலெட், அந்த ஏழை ஆன்மா, அவளிடம் உள்ளது
தன்னை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

320
00:43:05,500 --> 00:43:07,334
ஆனால் நிஸ்...

321
00:43:07,418 --> 00:43:11,546
நான் அவளை விட்டு ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு ஒரு
ஒரு நாள் நன்றாக கழித்த உணர்வு.

322
00:43:11,631 --> 00:43:14,174
அவள் இன்னும் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள்
கஃபே வெப்லரில்.

323
00:43:14,258 --> 00:43:17,552
ஆம், நாங்கள் இப்போது நல்ல நண்பர்கள்.
இனி பணம் பற்றிய கேள்வியே இல்லை.

324
00:43:17,637 --> 00:43:21,431
நான் அவளுக்கு சிறிய பரிசுகளை கொண்டு வருகிறேன்,
ஆனால் அது வேறு.

325
00:43:21,516 --> 00:43:25,727
Nys ஐ பார்க்க முடியாத இரவுகள்,
அவள் எடுக்கப்பட்ட போது, நான்...

326
00:43:25,853 --> 00:43:30,440
நான் அங்கே தனியாக சுற்றித் திரிகிறேன், நிறுத்துகிறேன்
பக்க தெருக்களில் உள்ள சிறிய மதுக்கடைகளில்,

327
00:43:30,566 --> 00:43:33,193
நிலத்தடி டைவ்ஸ் எங்கே
மற்ற பெண்கள் ஓடுகிறார்கள்

328
00:43:33,194 --> 00:43:35,820
அவர்களின் முட்டாள்தனமான வியாபாரம்,
அர்த்தமற்ற ஃபேஷன்.

329
00:43:35,905 --> 00:43:39,241
சில நேரங்களில், சுத்த சலிப்பினால்,
நான் ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

330
00:43:39,325 --> 00:43:41,993
அது வெளியேறினாலும்
சாம்பல் ஒரு சுவை.

331
00:43:43,371 --> 00:43:47,541
சில நேரங்களில் நான் ஆசைப்படுகிறேன்
நான் அவளைப் போல சோம்பேறி.

332
00:43:47,625 --> 00:43:51,127
ஒன்றும் இல்லாத ஒரு பெண்
ஆனால் ஒரு கவர்ச்சியான கண்ட்.

333
00:43:51,212 --> 00:43:55,549
ஒருவரின் கண்ட் வேலை செய்ய எவ்வளவு அற்புதம்
மற்றும் ஒருவரின் மூளையை மகிழ்ச்சிக்காக பயன்படுத்துங்கள்.

334
00:43:55,633 --> 00:43:59,844
ஒரு நல்ல சாப்பாடு, ஒரு நல்ல ஃபக்.
நாளை கடக்க என்ன சிறந்த வழி?

335
00:43:59,929 --> 00:44:03,306
அலையுடன் மிதக்கிறது,
மேலும் எதுவும் இல்லை.

336
00:44:03,391 --> 00:44:06,518
செலவழித்த பிறகு நான் அப்படித்தான் கனவு காண்கிறேன்
திறந்த வெளியில் Nys உடன் நாள்.

337
00:44:06,602 --> 00:44:09,020
அவளுடைய கடந்த காலத்தைப் பற்றி நான் ஒருபோதும் அவளைப் பற்றி பேசுவதில்லை.

338
00:44:09,105 --> 00:44:11,439
இது எப்போதும் எதிர்காலத்தைப் பற்றியது
நாங்கள் பேசுகிறோம்.

339
00:44:11,524 --> 00:44:13,942
குறைந்தபட்சம் அவள் பேசுகிறாள்
எதிர்காலம் பற்றி.

340
00:44:14,026 --> 00:44:18,154
பல பிரெஞ்சு பெண்களைப் போலவே, அவளுடைய கனவு
நாட்டில் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பது,

341
00:44:18,239 --> 00:44:20,115
மிடியில் எங்கோ முன்னுரிமை.

342
00:44:20,199 --> 00:44:23,535
அவள் பாரிஸைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுவதில்லை.
இது ஆரோக்கியமற்றது, அவள் சொல்கிறாள்.

343
00:44:24,912 --> 00:44:28,290
"உன்னை நீ என்ன செய்வாய்
நேரத்தை கடத்தவா?" நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

344
00:44:29,792 --> 00:44:32,002
"நான் என்ன செய்வேன்?" அவள் பதில் சொன்னாள்.

345
00:44:32,086 --> 00:44:34,879
"நான் ஒன்றும் செய்யமாட்டேன்.
ஒன்றுமில்லை, நிச்சயமாக.

346
00:44:34,964 --> 00:44:36,464
வாழ்க."

347
00:44:36,549 --> 00:44:38,466
என்ன ஒரு யோசனை.

348
00:44:38,551 --> 00:44:41,219
என்ன ஒரு நல்ல யோசனை.

349
00:44:41,304 --> 00:44:44,097
இது நான் ஒருபோதும் ஊர்சுற்றாத ஒரு யோசனை.

350
00:44:44,181 --> 00:44:47,392
அதை நிறைவேற்ற, ஒன்று-
வெறுமையான மனம் வேண்டும்

351
00:44:47,476 --> 00:44:49,603
அல்லது ஒரு முழுமையான, பணக்காரர்.

352
00:44:49,687 --> 00:44:52,522
நன்றாக இருக்கும்
வெறுமையான மனம் வேண்டும்.

353
00:44:53,524 --> 00:44:56,610
அவ்வப்போது நான் அவளை தூண்டுகிறேன்
மதியம் லீவு எடுக்க.

354
00:44:56,694 --> 00:44:58,779
சிறிய இடங்களுக்குச் செல்கிறோம்
சீன் மற்றும்

355
00:44:58,780 --> 00:45:00,864
ரயிலில் செல்லவும்
அருகில் உள்ள காடு...

356
00:45:00,948 --> 00:45:04,659
நாங்கள் புல்வெளியில் படுத்துக் கொண்டோம்
எங்கள் இதயத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு புணர்கிறது.

357
00:45:04,744 --> 00:45:07,537
நான் அவளுடைய சளி, அவளது அலட்சியத்தை பொறாமைப்படுகிறேன்.

358
00:45:08,539 --> 00:45:12,375
அதைப் பற்றி பேசும்படி நான் அவளை வற்புறுத்த முடியும்
நீளம்-எதுவும் செய்யாமல், அதாவது.

359
00:45:13,669 --> 00:45:16,212
அவள் சாப்பிடுவதைப் பார்ப்பது ஊக்கமளிக்கிறது.

360
00:45:16,297 --> 00:45:19,090
அவள் சோம்பேறி, ஆம். பாவம் போல சோம்பேறி.

361
00:45:19,175 --> 00:45:21,176
ஆனால் அவள் பேசும் அனைத்தும்
சுவாரஸ்யமானது,

362
00:45:21,260 --> 00:45:23,678
அது ஒன்றும் இல்லாத போதும் கூட.

363
00:45:23,763 --> 00:45:26,014
அவள் ஒவ்வொரு சாப்பாட்டையும் ரசிக்கிறாள்,

364
00:45:26,098 --> 00:45:28,099
அவள் மிகுந்த கவனத்துடன் தேர்ந்தெடுக்கிறாள்.

365
00:45:28,184 --> 00:45:31,436
கவனிப்பு என்பதன் அர்த்தம் கவலை இல்லை
கலோரிகள் மற்றும் வைட்டமின்கள் பற்றி.

366
00:45:31,520 --> 00:45:34,522
இல்லை, அவள் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறாள்
அவளுக்குப் பிடித்தவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்க...

367
00:45:34,607 --> 00:45:36,608
ஏனென்றால் அவள் அவற்றை விரும்புகிறாள்.

368
00:45:42,239 --> 00:45:44,449
அவள் உணவை இடைவிடாமல் இழுக்க முடியும்,

369
00:45:44,533 --> 00:45:46,409
அவளுடைய நல்ல நகைச்சுவை தொடர்ந்து அதிகரிக்கிறது,

370
00:45:46,494 --> 00:45:49,412
அவளுடைய அலட்சியம்
மேலும் மேலும் மயக்கும்,

371
00:45:49,497 --> 00:45:52,999
அவள் ஆவிகள் வளரும்
ஆர்வமுள்ள, உயிரோட்டமான, பிரகாசமான.

372
00:45:53,084 --> 00:45:55,043
புழுக்கள் இல்லை
அவள் மனசாட்சியை விழுங்க,

373
00:45:55,127 --> 00:45:58,088
அவளால் தூக்கி எறிய முடியாத கவலை இல்லை...

374
00:45:58,172 --> 00:46:01,841
அலையுடன் மிதக்கிறது, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

375
00:46:01,926 --> 00:46:05,845
அவள் குழந்தைகளை உருவாக்க மாட்டாள், பங்களிக்க மாட்டாள்
சமூக நலனுக்கு எதுவும் இல்லை

376
00:46:05,930 --> 00:46:08,348
செல்வதில் உலகில் எந்த அடையாளத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

377
00:46:08,432 --> 00:46:10,350
ஆனால் அவள் எங்கு சென்றாலும்,

378
00:46:10,434 --> 00:46:14,020
அவள் வாழ்க்கையை எளிதாக்குவாள்,
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான, அதிக மணம்.

379
00:46:14,105 --> 00:46:16,106
மேலும் அது சிறிய விஷயமல்ல.

380
00:46:17,066 --> 00:46:19,359
மகிழ்ச்சியுடன் காதலிக்க வேண்டும்.

381
00:46:19,443 --> 00:46:21,528
முடிந்தவரை பயனற்றதாக ஆக.

382
00:46:21,612 --> 00:46:25,281
மனசாட்சியை வளர்க்க
முதலையின் தோல் போல் கடினமானது.

383
00:46:25,366 --> 00:46:27,367
மற்றும் பழைய மற்றும் இனி கவர்ச்சிகரமான போது,

384
00:46:27,451 --> 00:46:31,538
தேவைப்பட்டால் ஒரு குட்டியை வாங்க அல்லது ஒரு நாயை வாங்க
மற்றும் என்ன செய்ய அவருக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.

385
00:46:31,622 --> 00:46:35,125
நேரம் வரும்போது இறக்கவும்
நிர்வாணமாகவும் தனியாகவும்

386
00:46:35,209 --> 00:46:38,211
குற்ற உணர்வு இல்லாமல், வருத்தமின்றி,

387
00:46:38,295 --> 00:46:40,046
வருத்தம் இல்லாமல்.

388
00:46:43,092 --> 00:46:45,093
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

389
00:46:45,177 --> 00:46:47,595
அருமையான நண்பர்.

390
00:46:47,680 --> 00:46:50,280
தங்க சூரியனுக்குப் பின்னால்.

391
00:47:01,152 --> 00:47:02,402
ஆம்

392
00:47:02,486 --> 00:47:04,404
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

393
00:47:04,488 --> 00:47:06,990
அருமையான நண்பர்.

394
00:47:07,074 --> 00:47:09,701
தங்க சூரியனுக்குப் பின்னால்.

395
00:47:44,904 --> 00:47:46,237
ஜோயி. ஜோய், பார்.

396
00:47:46,322 --> 00:47:48,323
கோலெட்.
காரில் கோலெட். ஜோயி.

397
00:47:48,407 --> 00:47:50,575
ஆம், அது அவளைப் போலவே இருக்கிறது என்று நான் சொல்ல வேண்டும்.

398
00:47:50,659 --> 00:47:53,703
அந்த காரில் அவள்தான் இருந்தாள்.

399
00:47:53,788 --> 00:47:56,748
அவர்கள் அவளைப் பிடித்துவிட்டார்கள் என்று அர்த்தம்.

400
00:47:56,832 --> 00:47:58,500
அவளுடைய பெற்றோர்.

401
00:47:58,626 --> 00:48:01,628
இப்போது அவர்கள் வருவார்கள்
எங்கள் இருவருக்கும்.

402
00:48:02,630 --> 00:48:05,215
ஜோயி, இது தீவிரமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

403
00:48:08,385 --> 00:48:12,680
கடவுள். அது அவளுடைய பெற்றோர் என்று நம்புகிறேன்
யார் வருகிறார்கள், போலீஸ் அல்ல.

404
00:48:12,765 --> 00:48:15,517
ஜோயி.

405
00:48:15,601 --> 00:48:17,519
ஜோய், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

406
00:48:17,603 --> 00:48:19,604
அவர்கள்? அவர்கள் யார்?

407
00:48:19,688 --> 00:48:21,940
கோலெட் மற்றும் அவரது தாயார்.

408
00:48:22,024 --> 00:48:24,692
அவர்கள் இங்கே, என் அறையில் இருக்கிறார்கள்.

409
00:48:26,737 --> 00:48:28,238
ஆமாம்?

410
00:48:36,914 --> 00:48:38,498
ஜோயி?

411
00:48:38,582 --> 00:48:40,583
அவள் கைக்கடிகாரத்தை இங்கே விட்டுவிட்டாளா?

412
00:48:41,627 --> 00:48:44,003
ஒரு கடிகாரத்தைத் தேடுவதாகச் சொல்கிறார்கள்.

413
00:48:44,088 --> 00:48:45,588
என்ன வாட்ச்?

414
00:48:48,634 --> 00:48:50,635
என்ன அம்மா?
மற்றும் என்ன விஷயம்?

415
00:48:50,719 --> 00:48:52,470
தாய்.

416
00:48:52,555 --> 00:48:54,389
கோலெட்டின் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்.

417
00:48:55,057 --> 00:48:58,268
மற்றும் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.
அவர் யாரென்று தெரியவில்லை.

418
00:48:58,352 --> 00:48:59,936
ஒருவேளை ஒரு துப்பறியும் நபர்.

419
00:49:00,604 --> 00:49:02,272
நான் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்...

420
00:49:18,122 --> 00:49:21,040
நீங்கள் எழுத்தாளரா? ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

421
00:49:21,125 --> 00:49:23,626
நீங்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதுகிறீர்களா?

422
00:49:24,712 --> 00:49:29,382
மன்னிக்கவும். நான் உண்மையில் வருத்தப்பட வேண்டும்
நான் இங்கே பிரான்சில் இருந்தபோதிலும்,

423
00:49:29,466 --> 00:49:32,927
உன்னுடைய இந்த உன்னதமான நாடு,
ஐந்து அல்லது ஆறு வருடங்கள்

424
00:49:33,012 --> 00:49:38,349
மற்றும் நான் அறிந்திருந்தாலும்
உன்னுடைய அற்புதமான... இலக்கியத்துடன்...

425
00:49:38,434 --> 00:49:40,727
நானே எப்போதாவது மொழிபெயர்க்கிறேன்.

426
00:49:40,811 --> 00:49:42,979
எனது சொந்த குறைபாடுகள்
என்னை தடுத்தேன்...

427
00:49:43,063 --> 00:49:46,065
மாஸ்டரிங் இருந்து
உங்கள் அழகான மொழி போதும்...

428
00:49:46,150 --> 00:49:48,818
நான் விரும்பியபடி என்னை வெளிப்படுத்த.

429
00:50:04,168 --> 00:50:07,337
ஆம். நான் ஒரு கட்டுரையில் வேலை செய்கிறேன்...

430
00:50:07,421 --> 00:50:09,881
உறவுகளை காண்பிக்கும் நோக்கம்...

431
00:50:09,965 --> 00:50:14,344
மார்செல் ப்ரூஸ்டின் மெட்டாபிசிக்ஸ் இடையே
மற்றும் அமானுஷ்ய பாரம்பரியம்.

432
00:50:14,470 --> 00:50:18,473
குறிப்பாக கோட்பாடு
ஹெர்ம்ஸ் டிரிமெஸ்டிகஸின்.

433
00:50:18,557 --> 00:50:21,643
ஹெர்ம்ஸ் டிரிஸ்மெஜிஸ்ட்.

434
00:50:21,727 --> 00:50:24,520
எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.

435
00:50:25,814 --> 00:50:28,441
அன்பர்களே, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

436
00:50:28,525 --> 00:50:31,277
இது மிகவும் தீவிரமான விஷயம் என்று.

437
00:50:34,406 --> 00:50:37,408
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
நான் முன்பே சொன்னது போல்,

438
00:50:37,493 --> 00:50:40,286
கோலெட்டுக்கு 15 வயதுதான் ஆகிறது.

439
00:50:40,371 --> 00:50:42,914
அவள் முன்பு வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டாள்.

440
00:50:42,998 --> 00:50:46,250
இது உங்களை அழைத்து வரக்கூடும்
15 ஆண்டுகள் சிறையில்...

441
00:50:46,335 --> 00:50:49,921
இந்த வழக்கை நான் கொண்டுவந்தால்
நீதிமன்றத்தின் முன்.

442
00:50:50,005 --> 00:50:51,923
ஒருவேளை உங்களுக்கு அது தெரியாது.

443
00:50:52,007 --> 00:50:53,508
ஆம், நிச்சயமாக.

444
00:50:53,592 --> 00:50:57,553
ஐயா அழுத்த மாட்டார்
உன் மீதான வழக்கு...

445
00:50:57,638 --> 00:51:03,101
நிபந்தனையின் பேரில், நிச்சயமாக, நீங்கள்
கோலெட்டை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

446
00:51:06,438 --> 00:51:10,066
கோலெட், விடைபெறுங்கள்
மனிதர்களுக்கு.

447
00:51:24,581 --> 00:51:28,209
ஜோயி, நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

448
00:51:28,293 --> 00:51:30,461
அல்லது அது ப்ரூஸ்டாக இருக்கலாம்.

449
00:51:30,546 --> 00:51:34,257
இங்கிருந்து போகலாம்.
வாருங்கள், ஜோயி. எங்கே போவோம்?

450
00:51:34,341 --> 00:51:36,175
பெல்ஜியா?

451
00:51:36,260 --> 00:51:39,178
இல்லை. பெல்ஜியர்கள் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்.

452
00:51:39,263 --> 00:51:42,682
வாருங்கள், ஜோயி. உங்கள் வரைபடத்தைப் பாருங்கள்.
நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்?

453
00:51:42,766 --> 00:51:45,184
எனக்கு அது தெரியும். லக்சம்பர்க்.

454
00:51:48,856 --> 00:51:52,483
பிச். ஆனால் அம்மா -
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

455
00:51:52,568 --> 00:51:55,862
உனக்கு தெரியும், அவள் இருக்கலாம்
ஒரு டச்சஸ் அல்லது ஒரு மார்க்யூஸ்.

456
00:51:55,946 --> 00:52:00,033
அவளை பார்த்த நொடியில்,
நான் அவளை காதலித்தேன்.

457
00:53:31,166 --> 00:53:33,543
CafeJuden-Frei.

458
00:53:34,753 --> 00:53:37,463
பார்லெஸ்-வௌஸ் ஆங்கிலேயா? ஓய், ஓய்.

459
00:53:37,548 --> 00:53:40,341
அப்புறம் இதை சொல்லுங்களேன்.

460
00:53:40,425 --> 00:53:44,220
நான் யூதனாக இல்லாவிட்டாலும்,
நான் உன்னை ஒரு முட்டாள் போல் பார்க்கிறேன்.

461
00:53:44,304 --> 00:53:46,222
உங்களுக்கு எதுவும் சிறப்பாக இல்லையா
யோசிக்க?

462
00:53:46,306 --> 00:53:48,724
நீங்கள் விழுங்குகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த மலம்.

463
00:54:09,997 --> 00:54:14,375
கேள், நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்
சீஸ் துண்டு.

464
00:54:14,459 --> 00:54:16,919
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

465
00:54:17,588 --> 00:54:20,673
நீ ஒரு வயதான கண்ணி.

466
00:55:55,435 --> 00:55:59,021
ஜோய், பார். மீண்டும் பாரிஸ். ஆம்.

467
00:55:59,106 --> 00:56:02,775
நான் வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் நான் உண்மையான கைதட்டல் ஒரு டோஸ் பெறுகிறேன்.

468
00:56:02,901 --> 00:56:06,612
அந்த லக்சம்பர்க் கண்ட்கள்
மோர் நிறைந்துள்ளன.

469
00:56:06,697 --> 00:56:08,948
எப்படியும் கைதட்டல் அல்லது ஏதாவது ஒரு டோஸ்.

470
00:56:09,032 --> 00:56:10,491
லக்சம்பர்க்.

471
00:56:10,575 --> 00:56:13,953
அந்த வளமான சேர்க்கை
மற்றும் மாடுகள்.

472
00:56:14,037 --> 00:56:16,831
உங்களுக்கு தெரியும், இது சிறந்தது
பாரிசில் பேன் போல இறக்க...

473
00:56:16,915 --> 00:56:19,917
லக்சம்பேர்க்கில் வாழ்வதை விட
நாட்டின் கொழுப்பு மீது.

474
00:56:20,002 --> 00:56:21,919
எனக்கு இப்போது கைதட்ட மனமில்லை.

475
00:56:22,004 --> 00:56:24,171
எப்படியிருந்தாலும், நான் நினைக்கிறேன்
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு டோஸ் உள்ளது.

476
00:56:24,256 --> 00:56:27,008
என் சேவல் அரிப்பு உணர்கிறது.

477
00:56:27,092 --> 00:56:29,260
ஜோயி, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, எங்கே செய்வது
நான் அதைப் பெற்றிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

478
00:56:29,344 --> 00:56:33,431
என் நண்பரே, உங்களிடம் இருந்தால், இருக்கிறது
அதை மீண்டும் பெறுவதில் பெரிய பாதிப்பு இல்லை.

479
00:56:33,515 --> 00:56:35,933
இரட்டை டோஸ் கிடைக்கும்.
வெளிநாடுகளிலும் பரப்புங்கள்.

480
00:56:36,059 --> 00:56:39,478
முழு கண்டத்தையும் பாதிக்கிறது.

481
00:56:39,563 --> 00:56:43,482
ஒரு பாலுறவு நோய் சிறந்தது
ஒரு மோசமான அமைதி மற்றும் அமைதியை விட.

482
00:56:43,567 --> 00:56:46,652
உங்களுக்குத் தெரியும், இப்போது எனக்குத் தெரியும்
எது உலகை நாகரீகமாக்குகிறது.

483
00:56:46,737 --> 00:56:50,656
இது துணை, நோய்,
மெண்டசிட்டி, லெச்சரி, மலம்.

484
00:56:50,741 --> 00:56:53,784
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஒரு பெரிய மக்கள்
அவர்கள் சிபிலிடிக் கூட.

485
00:56:55,203 --> 00:56:58,497
ஆனால் என்னிடம் கேட்காதே
மீண்டும் ஒரு நடுநிலை நாட்டுக்கு செல்ல வேண்டும்.

486
00:56:58,582 --> 00:57:02,376
நான் இனி எந்த மாடுகளையும் பார்க்க விரும்பவில்லை,
மனித அல்லது வேறு.

487
00:59:46,958 --> 00:59:48,626
எனக்கு தெரியாது.

488
00:59:48,710 --> 00:59:50,628
ஏய். வணக்கம்.

489
00:59:51,421 --> 00:59:54,548
ஒரு பானம், தயவுசெய்து. வணக்கம்.

490
01:00:34,506 --> 01:00:36,715
இவர்கள் பரத்தையர்கள் அல்ல.

491
01:00:36,800 --> 01:00:38,717
அவர்கள் நிம்போமேனியாக்கள்.

492
01:00:52,524 --> 01:00:55,150
இறுதி நேரம் வரை காத்திருப்பீர்கள்,
மாட்டீர்களா?

493
01:00:55,235 --> 01:00:57,278
தயவுசெய்து. தயவு செய்து போகாதே.

494
01:00:57,988 --> 01:01:00,072
நான் உன்னுடன் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

495
01:01:10,041 --> 01:01:12,042
ஓ!

496
01:01:41,364 --> 01:01:43,240
ஓ!

497
01:02:23,740 --> 01:02:25,407
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

498
01:03:08,952 --> 01:03:11,245
ஐயோ!

499
01:03:59,627 --> 01:04:03,046
இது மிக அதிகம்.
என்ன செய்கிறாய்?

500
01:04:03,131 --> 01:04:06,175
நான் இந்த குளியல் தொட்டியில் இருக்க மாட்டேன்
இன்னும் ஒரு நிமிடம்.

501
01:04:06,843 --> 01:04:08,844
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

502
01:04:08,928 --> 01:04:11,972
மேலும் நீங்கள் எங்களுக்கு எப்படி பணம் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்?
என்ன விஷயம்?

503
01:04:12,056 --> 01:04:13,557
நான் கோபப்பட்டேன்.

504
01:04:15,018 --> 01:04:17,102
நான் குளியல் தொட்டியில் ஒரு கசிவு எடுத்தேன்.

505
01:04:17,187 --> 01:04:19,354
மேலும் நீங்கள் எங்களுக்கு எப்படி பணம் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்?

506
01:04:19,439 --> 01:04:22,191
நீங்கள் மிகவும் நம்பமுடியாதவர்,
அழுக்கு, பயங்கரமான பன்றி.

507
01:04:22,275 --> 01:04:26,820
நீங்கள் ஒரு ஜோடி கேவலமான ஹன்கள்.

508
01:04:26,905 --> 01:04:29,031
சீரழியும் ஆங்கிலம்!
யாங்கி, வீட்டுக்குப் போ!

509
01:04:29,115 --> 01:04:30,783
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

510
01:04:30,867 --> 01:04:34,161
இந்த மனிதர்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

511
01:04:34,245 --> 01:04:37,039
அவர்கள் எப்போதும் நடித்திருக்கிறார்கள்
உண்மையான மனிதர்களைப் போல.

512
01:04:37,916 --> 01:04:40,793
உங்களிடம் காசோலைகள் உள்ளன.
தயவுசெய்து அவர்களுக்கு ஒரு காசோலை கொடுங்கள்.

513
01:04:40,877 --> 01:04:44,838
ஒவ்வொன்றும் நூறு பிராங்குகள்.
அது மிகவும் மலிவானது.

514
01:04:44,923 --> 01:04:47,174
ஒரு காசோலை? ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

515
01:04:47,258 --> 01:04:50,344
நிச்சயமாக. அது ஒரு யோசனை.

516
01:04:50,428 --> 01:04:55,057
ஏய், ஜோயி. பழைய காசோலை புத்தகம்.
உங்களுக்குத் தெரியும், தட்டையானது.

517
01:04:55,141 --> 01:04:57,142
என் கால்சட்டையை என்னிடம் கொடுங்கள், செய்வீர்களா?

518
01:05:00,104 --> 01:05:02,105
நான் எப்போதும் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

519
01:05:04,192 --> 01:05:06,485
ஏன் காத்திருக்கக்கூடாது
நாளை வரை, பெண்களே?

520
01:05:06,569 --> 01:05:08,529
அவர்கள் எங்களை நம்பமாட்டார்களா, அட்ரியன்?
இல்லை இல்லை

521
01:05:08,613 --> 01:05:10,489
உங்களை நம்புகிறீர்களா? இல்லை, இல்லை, இல்லை.

522
01:05:14,244 --> 01:05:17,996
பிறகு பிஸி. நான் அலுத்துவிட்டேன்.
அவ்வளவு கேவலமாக இருக்காதே.

523
01:05:18,081 --> 01:05:20,749
எங்களுக்கு நூறு பிராங்குகள் கொடுங்கள்.
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

524
01:05:20,875 --> 01:05:23,502
நாங்கள் அதைப் பற்றி மேலும் பேச மாட்டோம்.
ஒவ்வொன்றும்?

525
01:05:23,628 --> 01:05:25,838
உனக்கு பைத்தியம்.
நகைச்சுவையை வெட்டுங்கள், கார்ல்.

526
01:05:25,922 --> 01:05:28,465
காசோலைகளை எழுதுங்கள்
மேலும் அவற்றை அகற்றுவோம். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

527
01:05:28,550 --> 01:05:31,844
நகைச்சுவையை குறைக்கவா?
அவர்களுக்கு காசோலை கொடுத்த பிறகு?

528
01:05:31,928 --> 01:05:35,681
ஏய். இதற்கு எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

529
01:05:35,765 --> 01:05:37,766
எனக்கு தனித்துவமான ஒன்று வேண்டும்.

530
01:05:37,851 --> 01:05:40,435
வெறும் லே அல்ல.

531
01:05:46,401 --> 01:05:47,860
ஏய்.

532
01:05:47,944 --> 01:05:50,195
அவர்கள் அறிய விரும்புகிறார்கள்
உங்களால் முயற்சி செய்ய முடிந்தால்...

533
01:05:50,280 --> 01:05:52,573
ஒரு டாக்ஸிக்கு சில மாற்றங்களை தோண்டி எடுக்க.

534
01:05:52,657 --> 01:05:55,534
அவர்கள் வெகு தொலைவில் வாழ்கிறார்கள்.

535
01:05:55,618 --> 01:05:57,661
தூரமா? எம்.எம்.

536
01:05:58,204 --> 01:06:00,289
எவ்வளவு தூரம்?

537
01:06:00,373 --> 01:06:02,374
மெனில்மொண்டன்ட்.

538
01:06:03,459 --> 01:06:04,960
மெனில்மொண்டன்ட்?

539
01:07:01,476 --> 01:07:05,604
நிதானமாக எடுத்துக்கொள் ஜோயி.
உனக்கும் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

540
01:07:05,688 --> 01:07:09,483
அவள் ஒரு வேசியா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அது முக்கியமா?

541
01:07:13,279 --> 01:07:16,114
அவள் உங்கள் வகை மட்டுமே. கவலைப்படாதே.

542
01:07:16,199 --> 01:07:18,283
உங்கள் வகை எனக்குத் தெரியும்.

543
01:07:18,368 --> 01:07:21,036
35க்கு மேல் ஒரு நாள் இல்லை.

544
01:07:23,456 --> 01:07:27,542
கிறிஸ்டின் மாதிரியே இருப்பாள்
Ile Saint-Louis இலிருந்து, மிகவும் சிறந்தது.

545
01:07:27,627 --> 01:07:30,045
அவள் பெயர் மாரா.

546
01:07:30,129 --> 01:07:32,506
நீங்கள் அவளை சந்திக்க விரும்பினால்,
நீங்களே சென்று பாருங்கள்.

547
01:07:32,590 --> 01:07:35,759
அவள் Champs-Elysees இல் நின்று கொண்டிருப்பாள்
ஃபியட் கட்டிடத்தின் முன்.

548
01:07:37,637 --> 01:07:41,390
இறுக்கமான கருப்பு உடை அணிந்திருப்பாள்
மற்றும் ஒரு முயல் ரோமங்கள்.

549
01:07:41,474 --> 01:07:44,851
அவள் கையின் கீழ், அவள் பிடித்து இருப்பாள்
ஒரு எம்பிராய்டரி கைப்பை.

550
01:08:51,002 --> 01:08:53,837
ஆங்கிலமா? ம்ம்?

551
01:08:55,798 --> 01:08:57,466
நான் மாரா.

552
01:08:59,719 --> 01:09:03,221
தயவுசெய்து என்னுடன் ஆங்கிலத்தில் பேசுங்கள்.
எனக்கு ஆங்கிலம் பேச ஆசையாக இருக்கிறது.

553
01:09:03,306 --> 01:09:06,349
எனக்கு மிஸ்டர் வின்செல் ஞாபகம் வருகிறது.

554
01:09:06,434 --> 01:09:09,770
உனக்கு தெரியும்,
நான் கோஸ்டாரிகாவில் ஆங்கிலம் கற்றேன்...

555
01:09:09,854 --> 01:09:11,855
மற்றும் திரு. வின்செல்.

556
01:09:11,939 --> 01:09:14,941
ஓ, கோஸ்டாரிகாவில் எனக்கு நல்ல நேரம் இருந்தது.

557
01:09:15,026 --> 01:09:16,985
அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன்...

558
01:09:17,070 --> 01:09:19,738
ஒரு தாராளமான, அழகான
அமெரிக்க ஜென்டில்மேன்.

559
01:09:19,822 --> 01:09:22,407
அவரும் மிகவும் அன்பாக இருந்தார்.

560
01:09:22,492 --> 01:09:24,451
உனக்கு தெரியும்,
நான் கோஸ்டாரிகாவில் ஒரு இரவு விடுதி வைத்திருந்தேன்.

561
01:09:24,535 --> 01:09:26,912
நான் மீண்டும் பாரிஸுக்கு வந்தபோது
கோஸ்டாரிகாவிலிருந்து,

562
01:09:26,996 --> 01:09:29,414
மிஸ்டர் வின்செல், அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்.

563
01:09:29,499 --> 01:09:32,501
அவர் சிலரைச் சேர்ந்தவர் -
அமெரிக்காவில் சில தடகள கிளப்.

564
01:09:33,503 --> 01:09:35,504
அவரது மனைவியும் அங்கேயே வசித்து வந்தார்.

565
01:09:36,506 --> 01:09:38,006
மற்றும், ஓ...

566
01:09:39,133 --> 01:09:43,345
மேலும் அவர் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக நடந்து கொண்டார். உங்களால் முடியாது
அவர் என்னை எவ்வளவு அன்பாக நடத்தினார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

567
01:09:45,890 --> 01:09:48,350
நாங்கள் டோவில்லுக்குச் சென்றோம், மூவரும் ...

568
01:09:49,352 --> 01:09:51,561
திரு. வின்செல்,

569
01:09:51,646 --> 01:09:54,356
அவரது மனைவி மற்றும் நான்.

570
01:09:55,942 --> 01:09:59,653
மிஸ்டர் வின்செல், அவர் மிகவும் அன்பானவர்.

571
01:10:06,702 --> 01:10:09,037
அவர் ஒரு இளவரசன் போல் இருந்தார், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

572
01:10:09,122 --> 01:10:11,540
அவர் என்னை ஒரு இளவரசனைப் போல நடத்தினார்.
உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

573
01:10:12,458 --> 01:10:15,627
ஆனால் திரு. வின்செல் முன்மொழிந்தபோது
படுக்கையில் மூன்று பேர் தூங்க வேண்டும் என்று,

574
01:10:15,711 --> 01:10:17,629
அவரது மனைவி மிகவும் கோபமடைந்தார்.

575
01:10:17,713 --> 01:10:20,715
நான் அவளைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

576
01:10:21,509 --> 01:10:23,718
பிறகு ராமன் வந்தார்.

577
01:10:23,803 --> 01:10:26,638
மிஸ்டர். வின்செல் அமெரிக்கா சென்றபோது,
அவர் எனக்கு ஒரு காசோலை கொடுத்தார்.

578
01:10:26,722 --> 01:10:28,390
ஆனால் ராமன்...

579
01:10:28,474 --> 01:10:30,642
உனக்கு தெரியும்,
நாங்கள் மாட்ரிட்டில் ஒரு காபரே வைத்திருந்தோம்.

580
01:10:30,726 --> 01:10:32,769
அவர்கள் கண்டுபிடித்ததும்
அவர் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் என்று,

581
01:10:32,854 --> 01:10:35,647
அவர்கள் அதை மூடிவிட்டார்கள்,
எல்லாவற்றையும், அவனுடைய பணம் அனைத்தையும் எடுத்துச் சென்றான்.

582
01:10:35,731 --> 01:10:38,275
அவர் அவ்வளவு வீக்கமுள்ளவராக இருந்தார்.
நான் அவரை நம்புகிறேன்.

583
01:10:38,359 --> 01:10:40,652
எனக்கு தெரியாது
அவர் எங்கே மறைந்தார்.

584
01:10:40,736 --> 01:10:44,739
ஆனால் ஒரு நாள்
அவர் எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுவார், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

585
01:10:45,741 --> 01:10:51,371
ஆனால் திரு. வின்செல்,
அவர் உங்களைப் போலவே ஒரு நல்ல மனிதர்.

586
01:10:52,748 --> 01:10:55,709
சொல்லுங்க. நீ என்ன
இங்கே பாரிஸில் செய்கிறீர்களா?

587
01:10:55,793 --> 01:10:58,920
பசிக்கவில்லையா?
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

588
01:10:59,797 --> 01:11:03,008
எனக்கு பசிக்கிறது. மிகவும் பசிக்கிறது.

589
01:11:03,092 --> 01:11:05,510
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இங்கே இல்லை.
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

590
01:11:05,595 --> 01:11:08,635
மிஸ்டர் வின்செல் போல உங்களிடம் அதிக பணம் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நீ கோடீஸ்வரன் இல்லை.

591
01:11:08,639 --> 01:11:10,807
சிலவற்றைக் கண்டுபிடிப்போம்
சாதாரண சிறிய உணவகம்.

592
01:11:10,892 --> 01:11:12,767
எங்கே என்று எனக்கு கவலையில்லை.
இங்கே சுற்றி நிறைய இருக்கிறது.

593
01:11:12,852 --> 01:11:14,853
தயவுசெய்து, இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிப்போம்.

594
01:11:14,937 --> 01:11:18,398
நீ ஒரு வீம்புக்காரன்.
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

595
01:11:19,901 --> 01:11:21,610
என்னை நம்பு,

596
01:11:22,820 --> 01:11:25,030
நல்ல வாழ்க்கையை நான் நன்கு அறிவேன்.

597
01:11:25,114 --> 01:11:27,324
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு ஒரு இரவு விடுதி இருந்தது.

598
01:11:27,408 --> 01:11:29,826
மிஸ்டர் வின்செல், நான் இல்லை என்று அவர் கூறினார்
நான் இப்போது என்னவாக இருக்கிறேன் என்பதை வெட்டவும்.

599
01:11:29,911 --> 01:11:32,120
மேலும் என்னை நம்புங்கள், நான் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்.

600
01:11:33,122 --> 01:11:37,167
நான் பல ஆண்களுக்கு என்னைக் கொடுத்திருக்கிறேன்.
கோஸ்டாரிகாவில். முழுவதும்.

601
01:11:37,251 --> 01:11:40,670
பரவாயில்லை
ஏனென்றால் நான் அவர்களை நேசித்தேன்.

602
01:11:40,755 --> 01:11:46,134
அவர்கள் எப்போதும் மாராவை நினைவில் வைத்திருப்பதால் நான்
என்னை, உடலையும் ஆன்மாவையும் கொடுத்தேன்.

603
01:11:46,219 --> 01:11:48,011
ம்ம்?

604
01:11:48,095 --> 01:11:51,306
சில நேரங்களில் நான் ஒரு மனிதனுடன் செல்கிறேன்.
உனக்கு தெரியும், அவன் என்னிடம் பேசவே இல்லை.

605
01:11:51,390 --> 01:11:54,768
நான் யார் என்பதை அவர் அறிய விரும்பவில்லை.
அவர் என்னைப் பற்றி அறிய விரும்பவில்லை மாரா.

606
01:11:54,852 --> 01:11:57,229
அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது ஒன்றுதான்
என் உடலைப் பற்றியது.

607
01:11:57,313 --> 01:11:59,314
அத்தகைய மனிதனுக்கு நான் என்ன கொடுக்க முடியும்?

608
01:11:59,398 --> 01:12:01,983
நான் எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறேன் என்பதை உணருங்கள்.
நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

609
01:12:02,068 --> 01:12:05,862
இதோ என் கைகளைப் பார்.
என் உள்ளங்கைகளைப் படிக்கவும்.

610
01:12:05,947 --> 01:12:08,573
வாழ்க்கை உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்.

611
01:12:08,658 --> 01:12:11,743
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான்-மாரா அழகாக இல்லை.

612
01:12:11,827 --> 01:12:15,747
ஒருமுறை - நான் அழகாக இருந்தேன்.
இப்போது நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், சோர்வாக இருக்கிறேன்.

613
01:12:15,831 --> 01:12:18,166
கேள். நான் சொல்ல முடியும்.

614
01:12:19,168 --> 01:12:21,544
நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன் - பாரிஸ்.

615
01:12:21,629 --> 01:12:24,506
இது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

616
01:12:24,590 --> 01:12:27,008
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அது துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

617
01:12:27,093 --> 01:12:29,177
நான் எப்போதும் எல்லாவற்றிற்கும் உழைத்திருக்கிறேன்.

618
01:12:29,262 --> 01:12:31,846
இதோ மீண்டும் என் கைகளைப் பார்.

619
01:12:32,807 --> 01:12:36,184
நான் பிரெஞ்சுக்காரன்.

620
01:12:37,103 --> 01:12:39,271
அவர்கள் இரத்தத்தை உறிஞ்ச விரும்புகிறார்கள்
நீங்கள் இங்கே இல்லை.

621
01:12:39,355 --> 01:12:40,981
நான் என் நாட்டு மக்களை வெறுக்கிறேன்.

622
01:12:41,065 --> 01:12:46,528
அவர்கள் கடினமானவர்கள், கூலிப்படையினர்,
என் வகையான இரக்கம் இல்லாமல்.

623
01:12:48,823 --> 01:12:50,907
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? ஆமா?

624
01:12:50,992 --> 01:12:53,868
அது அவென்யூ வாக்ராம்.
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

625
01:13:11,095 --> 01:13:12,595
சுவை.

626
01:13:13,931 --> 01:13:15,932
இதுவும் மிகவும் பணக்காரமானது.

627
01:13:16,892 --> 01:13:19,144
எனக்காக அதிக பணம் செலவு செய்யாதீர்கள்.

628
01:13:19,228 --> 01:13:21,062
நீங்கள் பணக்காரர் அல்ல என்று நம்புகிறேன்.

629
01:13:22,481 --> 01:13:24,149
எனக்கு பணத்தைப் பற்றி கவலை இல்லை.

630
01:13:25,151 --> 01:13:28,445
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
என்ன பாக்கியம் இது...

631
01:13:28,529 --> 01:13:30,530
உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

632
01:13:32,575 --> 01:13:35,243
ஓ! அது எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

633
01:13:37,830 --> 01:13:39,331
மிகவும் நல்லது.

634
01:13:40,082 --> 01:13:44,085
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
ஒரு மனிதனைப் போல நடத்த வேண்டும்.

635
01:13:46,339 --> 01:13:49,466
மாரா மறப்பதில்லை
இன்றிரவு நீ என்னை நடத்திய விதம்,

636
01:13:49,550 --> 01:13:51,551
நீ என்னிடம் பேசிய விதம்.

637
01:13:54,513 --> 01:13:56,139
நான் அதை மறக்க மாட்டேன்.

638
01:13:57,224 --> 01:13:59,017
இது சிறந்தது...

639
01:13:59,101 --> 01:14:01,353
நீ எனக்கு கொடுத்ததை விட...

640
01:14:01,437 --> 01:14:03,605
ஆயிரம் பிராங்குகள்.

641
01:14:07,610 --> 01:14:11,905
அதாவது, நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாராவைப் பார்க்க வேண்டும்...

642
01:14:11,989 --> 01:14:14,032
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

643
01:14:15,034 --> 01:14:17,786
பாருங்கள், நாளை என்னை அழைக்க முடியவில்லையா?

644
01:14:17,870 --> 01:14:20,872
நான் ஏன் உன்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கக்கூடாது?

645
01:14:23,542 --> 01:14:25,210
பார்.

646
01:14:25,294 --> 01:14:26,628
இங்கே.

647
01:14:27,880 --> 01:14:29,631
என் முகவரி.

648
01:14:32,093 --> 01:14:34,052
ஆனால் இங்கே வராதே.

649
01:14:34,136 --> 01:14:35,804
இது தற்காலிகமானது மட்டுமே.

650
01:14:36,639 --> 01:14:38,973
அப்போ நீ போலிஷ். இல்லை

651
01:14:40,184 --> 01:14:42,268
மாரா ஒரு யூதர்.

652
01:14:42,353 --> 01:14:44,354
நான் போலந்தில் பிறந்தவன்.

653
01:14:44,980 --> 01:14:48,024
எப்படியும்,
அது என் உண்மையான பெயர் இல்லை.

654
01:14:49,110 --> 01:14:52,112
மாரா, நீங்கள் வேண்டும்
ஒரு கணம் மன்னிக்கவும்.

655
01:14:52,196 --> 01:14:54,072
நான் கீழே போகிறேன்.

656
01:15:20,182 --> 01:15:22,142
மாரா, தாமதமாகிவிட்டது,
நான் போக வேண்டும்.

657
01:15:22,226 --> 01:15:26,479
தயவு செய்து என்னுடன் அந்த விளையாட்டை விளையாடாதீர்கள்.
நீங்கள் ஏன் மேசையை விட்டு வெளியேறினீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

658
01:15:26,564 --> 01:15:30,108
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள், உண்மையில்.
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

659
01:15:30,192 --> 01:15:33,528
ஓ, தயவு செய்து, போகாதே.
அவர் தங்குவார். நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

660
01:15:33,612 --> 01:15:36,406
தயவு செய்து நடக்கலாம்
சிறிது தூரம் ஒன்றாக, இல்லையா?

661
01:15:36,490 --> 01:15:40,368
கொஞ்சம் பேசுவோம்
நாம் விடைபெறுவதற்கு முன். ஆம்?

662
01:15:41,078 --> 01:15:43,663
உங்கள் கைகளை என்னைச் சுற்றி வைக்கவும்.
என்னை முத்தமிடு.

663
01:15:43,747 --> 01:15:46,207
என்னை முத்தமிடு.

664
01:15:46,292 --> 01:15:48,835
எம்.எம்.

665
01:15:48,919 --> 01:15:50,837
மாராவுக்கு எப்படி காதலிப்பது என்று தெரியும்.

666
01:15:50,921 --> 01:15:53,173
மாரா உங்களுக்காக எதையும் செய்வார்.

667
01:16:00,055 --> 01:16:02,015
மாராவை விட்டு விலகாதே.

668
01:16:04,810 --> 01:16:08,396
என்னை முத்தமிடு.

669
01:16:13,319 --> 01:16:15,945
என்னை முத்தமிடு. என்னை முத்தமிடு.

670
01:16:18,240 --> 01:16:19,908
குட்-பை.

671
01:16:44,266 --> 01:16:46,309
அவர் வரவில்லை என்றால்?

672
01:16:46,393 --> 01:16:49,771
ஓ, அவர் செய்வார்.

673
01:16:51,357 --> 01:16:52,857
இங்கே.

674
01:16:53,609 --> 01:16:55,109
இதை எடு.

675
01:16:57,029 --> 01:16:59,113
அவர் வரக்கூடாது என்பதற்காக.

676
01:17:00,241 --> 01:17:01,741
Au revoir.

677
01:17:13,295 --> 01:17:15,380
மாரா உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறார்.

678
01:17:15,464 --> 01:17:17,048
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

679
01:17:17,132 --> 01:17:19,676
எனக்கு பணம் தராதே,
அவ்வளவு இல்லை.

680
01:17:19,760 --> 01:17:22,053
நீங்களும் மிஸ்டர் வின்செலும்...

681
01:17:22,137 --> 01:17:24,097
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

682
01:17:24,223 --> 01:17:26,641
இதுவரை யாரும் இல்லை
உங்களை கண்ணியமாக நடத்தினார்களா?

683
01:17:48,706 --> 01:17:51,082
பச்சை மற்றும் வெள்ளி.

684
01:17:51,166 --> 01:17:54,127
அவர்கள் நிலவுக்குச் செல்கிறார்கள்

685
01:17:54,211 --> 01:17:56,713
நான் வழி தவறிவிட்டேன்.

686
01:17:56,797 --> 01:18:00,091
உன்னுடையதையும் இழந்துவிட்டாய்.

687
01:18:00,175 --> 01:18:02,760
இப்போது நாம் காதலிக்கிறோம்.

688
01:18:02,845 --> 01:18:05,847
என்ன செய்வோம்.

689
01:18:05,931 --> 01:18:08,224
நேரத்தை கடத்துகிறது.

690
01:18:08,309 --> 01:18:10,310
நாளை வரை.

691
01:19:28,222 --> 01:19:30,181
ஆம், நான் அவளை மணந்திருக்க வேண்டும்.

692
01:19:30,265 --> 01:19:31,849
கிறிஸ்டின்.

693
01:19:31,934 --> 01:19:34,352
நாம் பின்பற்றியிருக்க வேண்டும்
கடை பெண்ணின் ஆலோசனை மற்றும் திருமணம்.

694
01:19:34,436 --> 01:19:35,937
அதுதான் வேதனையான உண்மை.

695
01:19:37,106 --> 01:19:39,565
இன்னும், நான் நடக்கையில்
இரவு, நான் அவளை நினைக்கிறேன்,

696
01:19:39,650 --> 01:19:41,798
முன் நிறுத்தப்படும்
Ile இல் பழைய வீடு.

697
01:19:41,799 --> 01:19:43,945
செயின்ட் லூயிஸ், தேடுகிறார்
ஜன்னலுக்கு மேலே.

698
01:19:45,114 --> 01:19:47,115
அவள் இப்போது கணவனுடன் இல்லை.

699
01:19:48,075 --> 01:19:49,575
அவள் தனிமையில் இருக்க வேண்டும்.

700
01:19:50,577 --> 01:19:53,579
ஆனால் அது கிறிஸ்டின் அல்ல
பற்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

701
01:19:57,334 --> 01:20:02,130
ஒருவரின் வாழ்க்கையில் சிலர் எப்படி வருகிறார்கள் என்பது விசித்திரமானது
ஓரிரு கணங்கள் பின்னர் மறைந்துவிடும்...

702
01:20:03,465 --> 01:20:04,632
என்றென்றும்.

703
01:20:05,509 --> 01:20:09,387
இன்னும், தற்செயலாக எதுவும் இல்லை
அத்தகைய கூட்டங்கள் பற்றி.

704
01:20:11,640 --> 01:20:15,059
இந்த தருணத்தில்,
அவள் தூக்கத்தில் அழுதுகொண்டிருக்கலாம்.

705
01:20:15,144 --> 01:20:20,022
விசித்திரமான நகரங்களை நினைத்துப் பார்க்காமல் இருக்க முடியாது
இப்போது இரவு அல்லது அதிகாலை எங்கே...

706
01:20:20,107 --> 01:20:24,110
கடவுள் கைவிடப்பட்ட இடங்கள்
அங்கு தனிமையான பெண்கள் அழுகிறார்கள்.

707
01:20:24,194 --> 01:20:28,156
இருட்டில் அந்த அழுகைகள் -
அவை என் காதுகளில் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கும்.

708
01:20:36,707 --> 01:20:39,083
ஒரு வாரம் கழித்து
ஒரு இந்து நடனக் கலைஞரின் வீட்டில்,

709
01:20:39,168 --> 01:20:42,670
நான் ஒரு அசாதாரணமான முறையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டேன்
அழகான டேனிஷ் பெண்,

710
01:20:42,755 --> 01:20:44,756
கோபன்ஹேகனில் இருந்து புதிதாக வந்தவர்.

711
01:20:44,840 --> 01:20:46,758
அவள் என் வகை அல்ல,

712
01:20:46,842 --> 01:20:49,635
ஆனால் அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்,
அதை மறுக்கவில்லை.

713
01:20:49,720 --> 01:20:52,096
ஒரு வகையான பழம்பெரும் நார்ஸ் உருவம்.

714
01:20:52,181 --> 01:20:55,600
ஆனால் இந்த முறை அனைவரும், தவிர
நடனக் கலைஞர், அளவுக்கு அதிகமாக குடித்தார்,

715
01:20:55,684 --> 01:20:57,435
டேனிஷ் அழகி உட்பட.

716
01:20:57,519 --> 01:20:59,812
அவளுடைய இருப்பு உடைந்தது.

717
01:20:59,897 --> 01:21:02,607
என்னை நெருங்கி,
அவள் ஒரு மயக்கும் சிரிப்புடன் சொன்னாள்,

718
01:21:02,691 --> 01:21:05,026
"நீதானே மனுஷன்
அந்த பயங்கரமான புத்தகங்களை யார் எழுதுகிறார்கள்?"

719
01:21:05,110 --> 01:21:07,362
நான் திருமணமான பெண் மற்றும்
எனக்கு இரண்டு குழந்தைகள்,

720
01:21:07,363 --> 01:21:09,614
மகள்கள்-இரண்டு
அழகான மகள்கள்.

721
01:21:09,698 --> 01:21:11,074
நீங்கள் குழந்தைகளை விரும்புகிறீர்களா?

722
01:21:11,075 --> 01:21:12,450
"நான் சுதந்திரமாக இருந்தால், செய்வேன்
பிறகு என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?"

723
01:21:12,534 --> 01:21:16,662
“ஆம்” என்றேன். "நான் உன்னை நாளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
இப்பொழுதே, நீங்கள் வார்த்தை சொன்னால்."

724
01:21:16,747 --> 01:21:20,124
"அதிக வேகம் வேண்டாம்," அவள் பதிலளித்தாள்.
"உன் வார்த்தையில் நான் உன்னை எடுத்துக் கொள்ளலாம்."

725
01:21:20,876 --> 01:21:24,337
பின்னர் நான் இன்னும் முட்டாள்தனமான முட்டாள்தனத்தை அலறினேன்,
என் கையை அவள் கண்ட் மீது வைத்தேன்.

726
01:21:24,421 --> 01:21:26,964
நான் உரம் போல் வேகவைத்தேன்
அவள் ஆடையின் கீழ்.

727
01:21:27,049 --> 01:21:29,842
"கிறிஸ்டின் - என்ன ஒரு அற்புதமான பெயர்."

728
01:21:29,927 --> 01:21:33,095
உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண் மட்டுமே
அத்தகைய காதல் பெயரை சொந்தமாக வைத்திருக்க முடியும்.

729
01:21:33,180 --> 01:21:37,308
இது பனிக்கட்டிகளை நினைத்துப் பார்க்க வைக்கிறது,
ஃபிர் மரங்கள் ஈரமான பனியால் சொட்டுகின்றன.

730
01:21:38,101 --> 01:21:40,478
நீங்கள் அத்தகைய மரமாக இருந்தால்,
நான் உன்னை வேர்களால் மேலே இழுப்பேன்,

731
01:21:40,562 --> 01:21:43,397
"எனது இனிஷியலை உங்கள் உடற்பகுதியில் செதுக்குங்கள்"

732
01:21:43,482 --> 01:21:47,777
எப்பொழுதும் அவளை கெட்டியாக பற்றிக்கொண்டு,
என் விரலை அவளது பசை விரிப்பில் தள்ளினேன்.

733
01:21:47,861 --> 01:21:50,780
எவ்வளவு தூரம் சென்றிருக்கும் என்று தெரியவில்லை
நாங்கள் குறுக்கிடவில்லை என்றால்.

734
01:22:10,259 --> 01:22:13,970
நாங்கள் பிரிந்தபோது எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.

735
01:22:16,431 --> 01:22:19,350
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்
இது எப்படியோ, ஆம்.

736
01:22:21,061 --> 01:22:24,605
அந்த பெட்டி எங்கே
நீ அவளை பத்திரமாக மறைத்து வைத்திருக்கிறாய்.

737
01:22:26,358 --> 01:22:29,485
வழக்கமான மயக்கும் வசீகரம் அவளிடம் இருந்தது
நோர்டிக் பெண்ணின்...

738
01:22:29,570 --> 01:22:33,573
இவரிடம் காமம் மற்றும் ப்ரூடர்
மேலாதிக்கத்திற்கான போர்.

739
01:22:33,657 --> 01:22:37,118
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் விரும்பும் எதையும் சொல்லுங்கள்,
உனக்கு விருப்பமான எதையும் செய்

740
01:22:37,202 --> 01:22:40,037
ஆனால் அன்பின் மொழியை பயன்படுத்துங்கள்...

741
01:22:40,998 --> 01:22:43,457
கவர்ச்சியான, உணர்வுபூர்வமான,
காதல் வார்த்தைகள்...

742
01:22:43,584 --> 01:22:45,877
அதை மறைத்து -
என் பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டும்.

743
01:22:45,961 --> 01:22:47,587
அவள் மோசமானவள் அல்ல.

744
01:22:47,671 --> 01:22:49,714
சர்க்கஸ் மெட்ரானோவில் அவளை சந்தித்தேன்.

745
01:22:49,798 --> 01:22:52,133
நீங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
முன்னோடிகளுடன்.

746
01:22:52,217 --> 01:22:55,845
சில அன்பான வார்த்தைகளை மட்டும் கிசுகிசுக்கவும்
மற்றும் அவளை மேலே தள்ளுங்கள்.

747
01:22:55,929 --> 01:22:58,723
அவளுக்கு ஒரு குட்டி உள்ளது
உறிஞ்சும் பம்ப் போன்றது.

748
01:23:01,852 --> 01:23:03,936
ஆ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

749
01:23:04,021 --> 01:23:06,230
நீ அவளை எப்படி விரும்புகிறாய், ஜோயி?
மோசமாக இல்லை. மோசமாக இல்லை.

750
01:23:06,315 --> 01:23:09,525
இங்கே திரும்பு.
நான் அவருக்கு உங்கள் கழுதையைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

751
01:23:12,404 --> 01:23:15,031
அதை உணருங்கள், ஜோயி.
இது வெல்வெட் போன்றது.

752
01:23:15,908 --> 01:23:18,200
எம்.எம். அது உனது கண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

753
01:23:20,662 --> 01:23:23,831
ஜோய், ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாள்?

754
01:23:23,916 --> 01:23:27,668
அவள் அற்புதமானவள்.
நீங்கள் தோண்டியதில் அவள் சிறந்த கண்ட்.

755
01:23:27,753 --> 01:23:29,420
"கண்ட்" என்றால் என்ன?

756
01:23:29,504 --> 01:23:32,632
நீங்கள் என்று அர்த்தம்
அழகான, திகைப்பூட்டும், பிரகாசம்.

757
01:23:32,716 --> 01:23:35,156
நிலவொளியில் உடையும் சரிகை போல.
இரவு உணவு விரைவில் தயாரா, ஜோயி?

758
01:23:35,177 --> 01:23:37,929
வாருங்கள். எப்படி யோசிக்க முடிகிறது
நான் இங்கு இருக்கும்போது உணவு?

759
01:24:04,539 --> 01:24:07,208
நீ அவளை அங்கே கொண்டு வந்திருக்கிறாய், கார்ல்.

760
01:24:08,168 --> 01:24:10,211
டேனிஷ் மொழியில் "சியர்ஸ்" என்று எப்படிச் சொல்வது?
ஸ்கால்.

761
01:24:28,647 --> 01:24:30,481
சொல்லுங்கள், கிறிஸ்டின்.

762
01:24:30,565 --> 01:24:32,817
உங்கள் கணவர்...

763
01:24:32,901 --> 01:24:35,152
அவன் உனக்கு ஒரு நல்ல ஃபக் கொடுப்பானா?
இப்போது மற்றும் பின்னர், இல்லையா?

764
01:24:35,237 --> 01:24:36,696
என் கணவர் இறந்துவிட்டார்.

765
01:24:36,822 --> 01:24:38,322
இறந்து போனது.

766
01:24:38,407 --> 01:24:39,865
இறந்துவிட்டதா?

767
01:24:42,160 --> 01:24:44,078
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

768
01:24:44,871 --> 01:24:46,872
நாங்கள் அனைவரும் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

769
01:24:52,087 --> 01:24:56,090
நான் கோரஸில் இருந்தபோது
கெய்டிகளின்.

770
01:25:31,418 --> 01:25:34,336
இல்லை! என்னால் முடியாது.

771
01:25:34,463 --> 01:25:36,881
ஏன்?
நான் என் கணவரை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

772
01:25:49,311 --> 01:25:50,853
ஏய், கார்ல்.

773
01:25:52,397 --> 01:25:54,356
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
பொறுங்கள். நான் கழுவ வேண்டும்.

774
01:25:54,483 --> 01:25:58,027
அந்த நாய்க்குட்டி பன்றியில் சிக்கியது போல் ரத்தம் கொட்டுகிறது.
ஆம், ஆனால் ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

775
01:25:58,862 --> 01:26:01,947
கேள், கார்ல்.
கார்ல், பார், இப்போது உன் முறை.

776
01:26:02,074 --> 01:26:05,785
நீங்கள் ஏன் இங்கே பொறுப்பேற்க கூடாது மற்றும்
நான் போய் கொரின்னைப் பார்க்கிறேன். பெரிய.

777
01:26:16,797 --> 01:26:20,216
அவள் பேசுகிறாள்
எல்லா நேரத்திலும் அந்த கணவனைப் பற்றி.

778
01:26:56,086 --> 01:26:58,212
ஜோயி, நிறுத்து. நான் தான்.

779
01:27:37,669 --> 01:27:40,546
ஆம், நான் காலையில் எழுந்திருக்கிறேன்.

780
01:27:41,756 --> 01:27:44,592
யாரோ என் கதவைத் தட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

781
01:27:46,595 --> 01:27:49,763
சரி, அவர் தனது பணத்தை கேட்டார்.

782
01:27:51,433 --> 01:27:54,476
ஆம், என்றார்
அவனால் மேலும் காத்திருக்க முடியவில்லை.

783
01:27:59,065 --> 01:28:02,693
சரி, நான் அவருக்கு ஐந்து டாலர்களைக் கொடுத்தேன்.

784
01:28:03,695 --> 01:28:07,281
பிறகு என்னிடம் இருந்ததை அவளிடம் கொடுத்தேன்.

785
01:28:09,201 --> 01:28:13,037
பிறகு என் துணை வா.

786
01:28:13,121 --> 01:28:15,122
நான் சோகமாக இருக்கிறேனா என்று கேட்டார்.

787
01:28:16,458 --> 01:28:19,376
என்னை விட்டுவிடு.
என்னை விட்டுவிடு, என்றேன்!

788
01:28:19,461 --> 01:28:21,545
கிறிஸ்டின், எங்களை விட்டு போகாதே.

789
01:28:21,630 --> 01:28:26,842
வாயை மூடு, கேவலமானவன்,
பயங்கரமான, வக்கிரமான பன்றிகள்!

790
01:29:22,857 --> 01:29:25,484
வாத்துகள் மற்றும் வாத்துகள்.

791
01:29:25,568 --> 01:29:28,862
வைர வானத்தில்.

792
01:29:28,947 --> 01:29:31,782
அவள் என்னிடம் வருகிறாள்.

793
01:29:31,866 --> 01:29:35,119
திறந்த கண்களுடன்.

794
01:29:35,203 --> 01:29:38,205
எங்களைப் பற்றி சொல்ல.

795
01:29:38,290 --> 01:29:41,667
மற்றும் பறக்கும் விஷயங்கள்.

796
01:29:41,751 --> 01:29:44,128
நேரத்தை கடத்துகிறது.

797
01:29:44,212 --> 01:29:47,339
நாளை வரை.

798
01:29:47,424 --> 01:29:50,551
நான் மட்டும் அவள் அருகில் அமர்ந்தேன்.

799
01:29:50,635 --> 01:29:53,304
அங்கே ஒரு தனி மெழுகுவர்த்தி மட்டுமே எரிகிறது.

800
01:29:53,388 --> 01:29:56,307
அது அதன் மேல் ஒரு பிரகாசத்தை வீசுகிறது.

801
01:29:56,391 --> 01:29:57,808
நாளை.

802
01:29:59,728 --> 01:30:02,438
பச்சை என்பது அம்பர் நீலம் தங்கம்.

803
01:30:02,522 --> 01:30:05,316
வித்தியாசமில்லாத கதை சொல்லப்பட்டது.

804
01:30:05,400 --> 01:30:08,110
தயவுசெய்து என் கைகளை எடு
அவை குளிர்ச்சியாகின்றன.

805
01:30:08,194 --> 01:30:09,862
நாளை.

806
01:30:11,406 --> 01:30:13,866
பச்சை மற்றும் வெள்ளி.

807
01:30:13,950 --> 01:30:16,952
அவர்கள் நிலவுக்குச் செல்கிறார்கள்

808
01:30:17,037 --> 01:30:19,496
நான் வழி தவறிவிட்டேன்.

809
01:30:19,581 --> 01:30:22,958
உன்னுடையதையும் இழந்துவிட்டாய்.

810
01:30:23,043 --> 01:30:25,586
இப்போது நாம் காதலிக்கிறோம்.

811
01:30:25,670 --> 01:30:28,672
என்ன செய்வோம்.

812
01:30:28,757 --> 01:30:30,883
நேரத்தை கடத்துகிறது.

813
01:30:30,967 --> 01:30:33,260
நாளை வரை